AlterTextoRevista del Departamento
de Letras de la Universidad Iberoamericana
|
| José Ramón
Alcántara Transmutación textual: la lectura de Paradiso de José Lezama Lima como rito de iniciación (41–55) |
|
Este artículo propone una lectura de Paradiso, de José Lezama Lima, como una construcción verbal en la que se concentran las estrategias del barroquismo para transmutar el lenguaje en una experiencia ritual. En este sentido se argumenta contra una visión que ve el lenguaje poético solamente como estructura formal desde la óptica de lo que se ha llamado “tradición retórica”, e invita a concebir el lenguaje como una experiencia en la que se fusiona tanto lo vivencial como lo cognitivo, es decir, como una experiencia ritual. Así, el carácter barroco atribuido al texto a partir de la visión formalista es equívoco, ya que una reconsideración de lo barroco postula que no es la forma lo que caracteriza al lenguaje llamado así, sino la visión del mundo construida por él, así como el proceso inscrito en el lenguaje que origina la participación en tal visión que, por lo demás, sólo puede ser percibida como un acto ritual. (Estructura verbal, transmutación, barroco, rito, formalismo, retórica) |
This paper proposes a reading of Paradiso by José Lezama Lima as a verbal construction in which the baroque strategies are concentrated to transmute language into a ritual experience. In this sense, I argue against a perspective that considers poetic language only as formal structure from the point of view of Rhetorics. On the contrary, the paper suggests that poetic language is in fact an experience in which cognition and life-experience are fused, that is, as a ritual practice. Thus, the baroque character attributed to the text from a formalist point of view is misleading, since a reconsideration of the meaning of baroque would suggest that it is not form what gives it its character but the worldview that is constructed by it, as well as the inscribed process in language that makes possible the participation in such worldview, which in fact can only be perceived as a ritual act. (Verbal structure, transmutation, baroque, ritual, Formalism, Rhetorics) |
| Ver este
artículo en texto completo |
Siguiente
resumen |
Resumen anterior |
Tabla de
contenido |